新闻中心

    NEWS

  • 地址:广东省广州市
  • 电话:+86-0000-00000
  • QQ:987654321
  • 邮箱:987654321@qq.com
  • 联系人:王小姐

会18种外语,还要学玛雅语 这外国小伙怎么做到的?


时间:2019-07-08 09:32:32  来源:  作者:

不久前,柬埔寨一个会说16种语言的男孩曾走红网络。而如今,另一个“语言天才”出现了——来自加拿大的乔治·阿瓦德(Georges Awaad),竟会说19种语言。
除了母语法语,今年才20岁的阿瓦德,学会了阿拉伯语、英语、中文、日语、西班牙语、葡萄牙语、意大利语、德语、俄语、希伯来语、罗马尼亚语、瑞典语、格鲁吉亚语、亚美尼亚语、粤语、韩语、世界语和荷兰语。
但阿瓦德并没有停止学习另一种语言的脚步,他的下一个目标语种是玛雅语,而更长远的计划则是希望挽救世界上那些古老的、快要消失掉的语言。
会说这么多种语言,是天赋还是个人努力?掌握一门外语背后到底有何窍门?他到底是如何学会这么多外语的呢?红星新闻记者4日连线阿瓦德,使用中英文对他进行了采访。
10年学了18种外语
被评“会讲最多种语言的人”
“你好,我是乔治。”电话接通的那一刻,这名加拿大麦吉尔大学语言系学生的阿瓦德首先用中文自报家名。当记者问及是用中文还是英文进行采访时,阿瓦德随口用中文说出,“你随便,”紧接着便发出一阵青春洋溢的笑声。 “(不过)我中文说得有点慢,英文说得比较自然。”
对于这18种外语,阿瓦德谦虚地表示自己只精通其中10种,其它8种算得上流利。今年5月,在经过调查后,一款学习外语的软件将阿瓦德评为“会讲最多种语言的人”。在向来自各个国家的评委提交视频后,阿瓦德被选为冠军,并赢得了一次前往德国柏林的机会。
“作为一个由全球数百位语言学者组成的团队,我们对阿瓦德表现出来的对语言的惊人掌握能力印象十分深刻,尤其是他还这么年轻,”该外语学习软件Babbel的编辑Ted Mentel说道。

乔治·阿瓦德目前就读于加拿大麦吉尔大学
对于自己学习外语的历程,阿瓦德介绍说,他从小在蒙特利尔出生并长大,母语为法语。当第一次听到祖父母讲阿拉伯语时,他便对外语产生了兴趣。10岁那年,他在小学里参加的某个活动,更是让他对外语的热爱一发不可收拾。
“当时我们都围坐在桌子旁,每个人都被要求用一种不同的语言来讲述一个故事,”阿瓦德称,这是他第一次听到那么多的语言种类,“大概有四五种吧,我当即就被震撼到了,”因为那些语言都非常优美,有着别样的语音和语调。“我很想知道他们都讲了什么,也想通过语言去了解不同的文化。”阿瓦德称,那次活动就是他立志学习更多语言的真正起点。
因此,从学阿拉伯语开始,10年时间里,阿瓦德逐渐掌握了18门外语。他发现,由于与其母语法语十分相似,一些拉丁语系罗曼语族的语言是最容易掌握的,包括葡萄牙语、西班牙语和意大利语。
当然,语言的相似性有时候也会成为一种阻碍,“因为有很多词的拼写很像,所以常有搞混的情况。”阿瓦德认为,最难学的语言是格鲁吉亚语,“和其他语言相比,其语法有很大不同。”
汉字赏心悦目像一幅幅的画
只有汉语经过正规学习 其他全靠自学
他最喜爱的一门外语,则是汉语。
“我在中学学的汉语,”阿瓦德说,中学设有汉语课,他也由此认识了许多住在蒙特利尔的中国朋友,可经常交流练习。此外,他还参加了“汉语桥”世界中学生比赛,从而获得前往中国旅行的机会,观看“汉语桥”的决赛。
阿瓦德称,2014年他参观游玩了北京和昆明两个城市。“在那里我又见到了特别多的中学生,和他们对话,练习汉语。”直到现在,阿瓦德仍和那些朋友保持着联系。虽然没来过成都,但阿瓦德却牢牢记得成都,因为它是熊猫的故乡。
在所学的外语当中,阿瓦德介绍称,只有汉语在学校中经过了正规的学习,而其他外语全靠自学。
“我能写很多汉字,但对我来说有点难,但我大多都能看懂。”作为一名90后,阿瓦德习惯用电脑打字,因此练习汉字的机会较少。在阿瓦德的心中,汉字是书写最为优美的一种语言,“看起来就赏心悦目,当你知道它们的由来,它们看起来就像是一幅一幅的画一样,可以了解到中国人是如何看待这些事物,以及这些汉字3000多年来的演变过程。”
学习汉语,是和其他外语很不同的一种体验,“大多数语言都没有像中国的这种汉字,”阿瓦德称,而且还有声调,和大多数学习汉语的外国人一样,他也认为声调很难学,“但声调正是汉语中我最喜欢的地方,因为其他语言都没有,这点很不同。”
他也没有捷径:挤公交或坐地铁时背单词
兴趣和持之以恒很重要
10年学会18种外语,阿瓦德称,这不是一蹴而就的,他是一步一步学来的,“每次学习一门或两门外语,学完一个再学一个。” 而除了汉语在中学学习之外,阿瓦德称,所有其他外语均是自学,他也从未请过家教或上过培训班。
关于如何学外语,阿瓦德所讲述的心路历程听起来更像老生常谈,但却极少有人能坚持做到。
首先是兴趣。“要选一种你很喜欢的语种,只有喜欢,你才能奋力去学习,而且有长期的驱动力,”阿瓦德称,每当自己被某种语言所“打动”后,他都会尽最大努力去学习。
其次是每日制定一个小目标。“比如我每天就规定自己必须学10个生词,每天坚持,”等数周之后,阿瓦德会选择学以致用,用学到的词汇去和朋友聊天。“重要的是要持之以恒,不要忘记自己所学的东西。”
每学一种语言时,阿瓦德也会遵照常规的做法,从发音学起,然后是“客套话”,比如“谢谢”、“你好”、“你还好吗”之类,随后是基础语法。
而他所学习的渠道,对许多人来说也并不陌生。“我会和朋友聊天,从网站上寻找学习资源,读一些课本或教科书,有时也会看电影去总结和校对自己学的是否正确。”
除电影外,阿瓦德的唱功也不错,他听过非常多的中国歌曲,而他最喜爱的华语歌手包括周杰伦、邓紫棋、田馥甄和容祖儿等。“我的手机里有很多中文歌曲。”
“这些方法都是综合起来使用的,”阿瓦德称,他平时的日程安排得很满,经常会在挤公交或坐地铁时背单词或者听外语,晚上也会挤出时间来学习外语。
下一步将学习玛雅语
希望拯救濒危语言
知乎上有个很受欢迎的问题是,“会说很多种语言是种怎样的体验”,同样的问题抛给阿瓦德时,他认为最大的感受就是,无论和家人去哪旅行,他都是自觉充当翻译的那一个。“比如去日本,不论是问路还是买东西,” 说日语可以让他们更好地理解其问题。
还有一次在乘船旅行中,阿瓦德遇到了来自中国的一个家庭请他帮忙拍照,当阿瓦德用流利的中文回答时,对方感到非常惊喜,“他们随即清楚了我全程都能听懂他们的话。”
虽然在外人看来,掌握19门语言已然非常难得,但阿瓦德并没有停止继续学习另一种语言的脚步。他的下一个目标语种为——玛雅语。
学习玛雅语只是阿瓦德未来计划的一小部分,还透露着学生气的阿瓦德告诉红星新闻记者称,他的短期计划是读完本科后要继续深造,拿下硕士和博士学位。此外,他还一个长远的计划,即挽救和保留住世界上那些古老的快要消失掉的语言。
“世界上有许多种语言,因为说的人太少而濒临灭绝,我想做的就是去纪录它们,保存并传承它们的历史和文化。”
 

电话:+86-0000-00000
邮箱:987654321@qq.com
地址:广东省广州市
Copyright © 广州智晨外语培训中心 版权所有 粤ICP备11111111号